Wednesday, February 10, 2010

Si, un post en español!!

Despues de tanto tiempo, finalmente estoy en camino para terminar la traduccion de una reseña. (Con la ayuda de la estupenda Alba)

Y cual libro elegi?

A Match Made In High School

Cuando una clase obligatoria obliga a Fiona a “casarse” con el súper atleta Todd Harding está convencida de que la vida no podría ser peor. Hasta que de repente se entera de que su amor platónico de toda la vida está emparejado con su archienemiga (también conocida como la guapísima y sádica novia de Todd). Pero eso no es nada comparado con la suerte de su mejor amiga (emparejada durante un año con el muy tímido, muy divertido y muy alto Johnny Mercer).

Una serie de bromas divertidas y malentendidos hacen que Fiona se pregunte: ¿Hay algo que su supuesta “mejor amiga” no le haya contado? ¿Podría ser Johnny Mercer algo más que una voz bonita y una colección genial de música? Y quizá lo más interesante de todo, ¿es posible que Todd Harding en realidad tenga un corazón (y un cerebro) debajo de su exterior de chico sexy?

Te interesa? ;) Acaba de estrenar este mes en los Estados Unidos y me encanto tanto cuando lo leí en ingles que queria hablar sobre esta historia en español. Espero que les gustan! :)

11 comments:

  1. *bows down to dedication* I'm glad you loved it enough to want to write the summary in Spanish! :P

    ReplyDelete
  2. oh... :O
    Good luck, girl! I should probably try to translate better next time. Err, you're finally on the path to finishing up your review? Yay! (I do horribly in Spanish class, lol.)

    ReplyDelete
  3. Whoaaaaa. I totally wish I knew Spanish or at least learned a little bit of it. :D

    ReplyDelete
  4. Thanks to my slight knowing of Portuguese, I actually got a bit of this haha.

    ReplyDelete
  5. Muy buena reseña!!! Es una grandiosa idea que la hayas puesto tambien en español.

    I really want to read this book ^.^

    Saludos!

    ReplyDelete
  6. ¡Hola!

    Soy uno de tus lectores españoles ^^
    Muy buena idea! Thanks

    ReplyDelete
  7. La pirata se internacionaliza xDD
    Besotes!

    ReplyDelete
  8. I love it! I need to practice reading in Spanish. Keep up the good work bad a** ;) *high five*

    ReplyDelete
  9. y ahora deben traducir la novela a español para que lean las jóvenes españolas y latinoamericanas...envía la reseña a la editorial como sugerencia

    ReplyDelete
  10. Woah! Nice! I can't read it but I do hope to learn this language soon :)

    ReplyDelete
  11. ¡Hola!
    Aquí otra de tus seguidoras españolas. Parece interesante el libro, gracias por traducir el argumento ;)
    ----
    Hi!
    Here's another of your spanish followers. Sounds interesting, thanks for translating the summary ;)

    Hugs ^^

    ReplyDelete